Panasonic Lumix TZ61 – bloc d'alimentation au format mini

Appareil photo de voyage, avec zoom, viseur intégré et un zoom Leica 30x, une bague de mise au point, un plus grand nombre de fonctions manuelles et le format RAW

CH-Rotkreuz, le 15 janvier 2014 – Avec le Lumix TZ61, Panasonic présente le successeur perfectionné du populaire TZ41, l'un des appareils photo de voyage, avec zoom, les plus vendus en Suisse. Les points saillants du nouveau bateau amiral de la série TZ doté de la fonction photo et vidéo HD sont le zoom universel 30x Leica Super Grand Angle 24 mm jusqu'à Téléobjectif 720 mm (équivalent KB) et un viseur électronique intégré (LVF) avec 200.000 pixels. S'y ajoute, en tant que dispositifs pratiques pour photographes exigeants, le contrôle manuel du point focal au moyen d'une bague de mise au point et la fonction de focus peaking pour un contrôle précis de la netteté ainsi que la possibilité d'enregistrement des photos au format RAW.

La nouvelle construction optique du zoom 30x autorise un montage du boîtier plat de tout juste 35 mm. Le stabilisateur optique hybride d'images (O.I.S).+ pro-tège effectivement des tremblements et permet des prises de vue mains libres de photos et de vidéos même avec la distance focale la plus longue de 720 mm. Pour des traitements d'image exceptionnellement performants, de Grand angle à Té-léobjectif, c'est le zoom Leica 30x, construit de manière coûteuse et composé, des deux côtés, d'éléments asphériques et d'un élément UHR, avec un pouvoir réfrin-gent particulièrement élevé qui s'en charge.

Le capteur MOS ultrasensible, avec une résolution de 18,1 mégapixels, procure, conjoin-tement avec le processeur d'image perfectionné Venus Engine, de la vitesse de réaction et une haute sensibilité. C'est ainsi que le TZ61 maîtrise des expositions en série avec 5 o/s avec un tracking AF à haute résolution, au même titre que les prises de vue vidéo Full-HD avec 1.920 x 1.080 pixels avec 50p au format AVCHD pour une représentation particuliè-rement fluide du mouvement. Grâce à leur communication rapide, le capteur et le proces-seur procurent, avec 240 HZ, pour la première fois, comme sur les appareils photo LUMIX G DSLM actuels, aussi bien une réceptivité rapide qu'un autofocus ultra-rapide, avec le-quel aucun motif n'échappe au TZ61. De nombreuses fonctions additionnelles, comme Creative Control, Creative Retouch et Creative Panorama ou la fonction Macro, à partir de 3 cm, étendent les possibilités de configuration du LUMIX TZ61.

Grâce à la connectivité WiFi avec NFC (Near Field Communication), les utilisateurs peuvent relier les TZ61, par l'actionnement d'une touche, sans fil, à un smartphone ou à un télévi-seur approprié. En outre, les smartphones ou les PC-tablettes peuvent être utilisés pour le LUMIX TZ61 comme écran et comme télécommande. Ce qui est nouveau, c'est, après l'ouverture de l'App Panasonic Image, de pouvoir photographier le code QR sur l'écran de l'appareil photo pour établir, simplement, également sans NFC, la liaison avec l'appareil photo. Le LUMIX TZ61 est équipé d'un module GPS intégré. Pour assurer la localisation, il utilise les données précises du système GLONASS (Global Navigation Satellite System). En outre, le LUMIX TZ61 met à disposition une base de données géographiques intégrées et même une fonction de journalisation permettant d'enregistrer le parcours emprunté. Le spectre des puissances et la diversité des fonctions font du LUMIX TZ61 un outil photogra-phique polyvalent qui, grâce à son format de poche de chemise, peut toujours vous ac-compagner.

Zoom Leica 30x compact, de grande qualité, doté de 5 axes de stabilisation d'images

Le DMC-TZ61 est équipé d'un zoom Leica DC Vario-Elmar 3,3-6,4/4,3-129 mm (= 24-720 mm KB) 30x de grande qualité, qui étend encore une fois les possibilités de mise en oeuvre de cet appareil photo compact. Il est composé de 12 éléments de lentilles en 10 groupes, dont 5 lentilles asphériques avec 10 surfaces asphériques, 3 lentilles ED et un élément UHR (Indice réfractif ultra élevé). La mise en oeuvre d'une lentille ultrafine permet la cons-truction particulièrement compacte en dépit de l'énorme plage de zoom. Les lentilles asphériques des deux côtés procurent de très bonnes valeurs MTF jusque dans la plage Téléobjectif. Pour que le zoom puisse prendre place dans le boîtier plat du TZ61 dont l'épaisseur est à peine de 35mm, le module de la lentille O.I.S. contient à l'intérieur du barillet un élément mobile qui, au moment de rentrer, pivote automatiquement hors du chemin optique.

Le système perfectionné de stabilisation d'images hybride-O.I.S.+ travaille à présent avec un système à billes à 3 points en lieu et place du système habituel avec bâtonnets. Il com-pense ainsi tout particulièrement des tremblements de haute fréquence – spécialement dans le cas de distances focales longues – encore plus efficaces et consommant en outre encore moins d'énergie.

Viseur Live-View pratique avec correction dioptrique intégrée

En complément de votre écran LCD encore bien reconnaissable, également dans des envi-ronnements très clairs, le LUMIX TZ61 offre à présent, en guise d'alternative, également un viseur électronique intégré (LVF) affichant la même image Live-View. Au moment de photographier avec des distances focales plus longues, le viseur offre une solution avanta-geuse car l'appareil photo peut être tenu avec plus de calme au niveau de l'oeil qu'à bout de bras. Le LVF de 0,2 pouce présente 100 pour-cent du champ de l'image avec une réso-lution de 200.000 pixels. Un taux de rafraîchissement de l'image de 60 o/s procure une représentation du mouvement sans à-coups. Avec sa correction de dioptries, le viseur du TZ61 se laisse adapter à des acuités visuelles individuelles. La disposition latérale du viseur permet une utilisation confortable sans contact avec l'écran LCD.

De nombreuses options pour une plus grande liberté créatrice

Le LUMIX DMC-TZ61 est équipé de nombreuses possibilités permettant la réalisation indi-viduelle des images.

Possibilités de réglage manuel

En complément du dispositif programmable d'obturation et de la minuterie, le DMC-TZ61 permet le réglage purement manuel. A cette occasion, la bague pratique de mise au point autour de l'objectif permet un contrôle intuitif de réglages fréquemment utilisés comme l'obturation, la minuterie, la mise au point, les effets de filtre, les programmes de motifs et autres réglages. De nombreuses échelles correspondantes sont affichées de manière qua-siment analogue au niveau du bord inférieur de l'image Live-View.

Fonction de focus-peaking

Pour assurer le support d'une mise au point manuelle, sûre, de grande précision, le TZ61 offre une fonction de focus-peaking. Elle permet au viseur ou à l'écran de faire ressortir en tons clairs les arêtes mises au point dans l'image Live-View. La sensibilité peut être réglée en deux étapes et être choisie en tant que couleur bleue, orange ou blanche pour faire ressortir l'affichage, en couleur, dans l'image Live-View. Cela fonctionne aussi sur l'écran de smartphones ou de tablettes, si ceux-ci ou celles-ci sont utilisés en tant que outils de télécommande WiFi lors de prises de vue de photos ou de vidéos.

Photos au format RAW

En tant que premier modèle de la série TZ, le TZ61 permet l'enregistrement de photos sous la forme de données RAW. A partir de celles-ci, il est possible d'extraire au moyen du logiciel Silkypix Developer Studio 4.1 SE une qualité d'image maximale, éventuellement par une diminution ciblée du bruit de certaines prises de vue avec des hautes valeurs ISO. Le logiciel permet aussi une transformation au format JPEG, de grande qualité, avec la-quelle les utilisateurs traitent des images en mode 16-bits et peuvent nouvellement les convertir en images JPEG avec une altération minimale de la qualité des images.
• SILKYPIX ®, est un modèle déposé de la société Ichikawa Soft Laboratory Co., Ltd.
• Le logiciel SILKYPIX Developer Studio permettant le traitement des données RAW ne fait pas partie de la fourniture du DMC TZ61. Il peut être téléchargé à partir du site Web du Laboratoire Ichikawa Soft Labora-tory.

Capteur MOS hautement sensible de 18,1-mégapixels et Venus Engine pour une réaction rapide et des sensibilités élevées

L'enregistrement de grande qualité de l'image et le traitement des signaux à grande vi-tesse font partie des qualités les plus importantes du capteur MOS de haute sensibilité des TZ56 de 18,1 mégapixels. Le système de suppression du bruit du processeur d'image Ve-nus Engine provoque à cette occasion une réduction ciblée du bruit sur une grande plage de détection., spécialement aussi de bruit basse fréquence. Cela rend possible des sensibi-lités élevées jusqu'à ISO 6400 pour un réglage ISO étendu. En outre, une réduction du bruit multiprocessus assure, en deux étapes, un contrôle différencié du niveau du bruit. Par la meilleure identification de la structure du bruit, indépendamment de son impor-tance, le dessin détaillé, par exemple de la peau humaine, est amélioré pour des sensibili-tés plus élevées. Le traitement rapide des signaux du processeur d'images permet d'obte-nir des séries de photos avec 10 o/s à haute résolution et pré-mise au point*, et avec 5 o/s pour un AF continu. L'enregistrement 1.920 x 1.080-Full-HD avec 50p assure une représen-tation particulièrement propre des mouvements lors de la lecture des vidéos. La fré-quence des images, la résolution et la fonction AF peuvent être adaptées en fonction des motifs. C'est ainsi que sont également possibles des études de mouvements avec 120 ou 100 o/s en qualité HD. La commande à grande vitesse du moteur AF dans l'objectif du TZ61 est opérée pour la première fois dans un appareil photo LUMIX compact avec une fréquence de signal d'image de 240Hz. Cela entraîne une réaction AF plus rapide d'environ 20 pour cent** aussi bien en cas de Grand angle que de Téléobjectif et contribue, par ailleurs à une réceptivité plus rapide.

* En conséquence, un max. de 6 images
** En comparaison avec le Panasonic DMC-TZ41

Enregistrement vidéo Full-HD avec 1.920 x 1.080/50p, Hybrid O.I.S.+ et correc-tion de l'horizon

Le LUMIX TZ61 enregistre des vidéos Full-HD avec 1.920 x 1.080 pixels au format AVCHD (MPEG-4/H.264)* avec lecture 50p. Également des mouvements rapides et des détails des plus fins sont représentés de manière particulièrement propre. Le DMC-TZ61 peut enre-gistrer des vidéos alternativement avec 25p au format MP4, si elles doivent être lues ou traitées directement sur des PCs ou des smartphones / tablettes. La plage entière des distances focales 30x du zoom motorisé, avec deux niveaux de vitesses, le mode Auto Intelligent, confortable comme sûr, et la stabilisation d'image sont également à disposition pour la vidéo. La stabilisation d'image dans le TZ61 s'opère par l'intermédiaire d'une cor-rection HYBRID-O.I.S.+ coûteuse au moyen d'une correction en cinq directions de mouve-ment. Le système identifie et compense efficacement des déplacements dans et des rota-tions autour d'axes horizontaux et verticaux, ainsi que la rotation horizontale autour de l'axe optique. Une compensation horizontale veille en outre à un alignement horizontal des images, également lorsque l'appareil photo est maintenu incliné. Ainsi, l'horizon reste droit dans l'image, également s'il advenait une fois qu'au moment de la prise de vue l'image Live-View ne puisse être contrôlée. Un microphone zoom stéréo intégré enregistre avec Dolby®Digital un son stéréo de grande qualité, naturel, associé aux vidéos, également grâce à une suppression efficace de bruits mécaniques du zoom. Une fonction »Auto-Wind Cut« amortit en outre des bruits d'arrière-plan dérangeants et rend ainsi les voix plus compréhensibles. Avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO 9.3 PE (Edition prémium) fourni en même temps, les vidéos peuvent être regardées confortablement, traitées sur le PC, et pour l'archivage, être gravées sur BD/DVD.

* Les scènes peuvent être enregistrées pendant une durée pouvant atteindre jusqu'à 29 minutes et 59 se-condes ou une taille de fichier de 4 Go. Pour les enregistrements vidéo, des cartes mémoire SD de la classe 4 ou supérieure sont recommandées.

Possibilités multiples lors de l'enregistrement et de la lecture grâce à la fonction WiFi avec NFC

Par sa connectivité WiFi intégrée (IEEE 802.11 b/g/n), le LUMIX TZ61 procure avec la tech-nologie NFC (Near Field Communication), de manière simple, plus de souplesse, aussi bien lors de l'enregistrement que dans le cadre de l'utilisation plus avant des images. Les pho-tographes peuvent connecter l'appareil photo rapidement – sans procédure de connexion fastidieuse, avec des entrées d'autorisation – avec un smartphone ou un PC-tablette com-patible NFC. Sans NFC, la communication du TZ61 avec smartphone ou tablette peut éga-lement être établie simplement par la lecture du code QR de l'appareil photo. Le smart-phone et la tablette iOS ou Android, avec le logiciel installé gratuit «App Panasonic Image», peuvent non seulement être utilisés comme écran de contrôle, mais aussi pour la télécommande du TZ61.

A cette occasion, l'image en temps réel de l'appareil photo est affichée avec un débit image de 30 o/s. Zoomer, mettre au point et d'autres réglages des prises de vues, comme celui de la vitesse d'obturation, du diaphragme, de la correction de pose ainsi que du dé-clenchement sont alors possibles par smartphone / tablette. Également pour des prises de vue vidéo, l'image du DMC-TZ61 en temps réel peut être contrôlée, le smartphone ou le PC-tablette tenant lieu d'écran. Il est ainsi possible de positionner l'appareil photo égale-ment en des endroits où le photographe ne peut pas se tenir lui-même. La fonction Ins-tant-Transfer permet le transfert des données image de l'appareil photo, automatique-ment, directement après la prise de vue sur un appareil électronique choisi à cet effet. Dans le mode Lecture, il est possible de transférer une image affichée, en cliquant dessus, vers un smartphone ou une tablette. Avec un nombre croissant d'images, le coût de l'ar-chivage s'accroît sans cesse.

Le LUMIX TZ56 facilite cette démarche en transférant en même temps, alors que le télé-chargement s'effectue via l'interface USB, en même temps des images sur le réseau local domestique, par routeur WLAN, vers le PC ou vers d'autres appareils Panasonic appro-priés. L'appareil photo identifie automatiquement quelles images sont neuves et ne trans-fère que celles-ci. D'autre part, les utilisateurs de LUMIX ont la possibilité de stocker leurs photos dans le Cloud-Service, le «LUMIX Club», une exclusivité Panasonic. Ce service in-ternet offre aux photographes LUMIX un classeur personnel dans lequel vous pouvez télé-charger à tout moment vos photos, pour les retransmettre, de là, à des services comme Facebook™, Flickr™, Picasa™, Twitter™ ou YTube™.

Le service Cloud-Sync permet, en outre, de synchroniser des photos à haute résolution ou des vidéos MP4 de haute qualité HD, avec des appareils électroniques correspondants comme un PC, un smartphone / une tablette ou des appareils AV ou de les transférer vers des services Web. La fonction Wi-Fi-Direct™sert à la lecture directe d'images sur des appa-reils VIERA HDTV* conformes à la DLNA (Digital Living Network Alliance).

* Avec la fonction WiFi (lecture sur TV) des images peuvent être affichées sur un téléviseur qui supporte la fonction Digital Media Renderer (DMR) selon le standard DLNA. Vous trouverez une liste d'appareils compa-tibles sous

Information de localisation rapide et précise par un système GPS astucieux

Pour la localisation, le GPS (Global Positioning System) du DMC-TZ61 utilise le système GLONASS (Global Navigation Satellite System)*. Ses 24 satellites dans l'espace assurent un positionnement précis. La base de données géographiques intégrée du LUMIX TZ61 af-fecte, au moment de l'enregistrement, en temps réel, les noms du pays / de la région, du Land fédéral / de la province, du district, de la commune, de la ville, de l'arrondissement, du village et les attractions touristiques ainsi que des informations y relatives.

Les photos et les vidéos, avec les noms de lieu, sont automatiquement triées par ordre alphabétique, dans un dossier virtuel dans lequel on les retrouve rapidement. Une fonc-tion de journalisation permet le stockage des trajets parcourus. Ces circuits peuvent en-suite être affichés sur Google Earth. L'horloge interne de l'appareil photo est automati-quement adaptée à l'heure locale chaque fois correspondante au moment de la mise en marche.

* Des informations complémentaires sont disponibles sous

* GPS ne fonctionne éventuellement pas en Chine ou dans les régions frontalières des pays voisins de la Chine.
* Selon l'emplacement, une réception correcte des signaux satellite GPS peut ne pas être possible. Il pourra en résulter des erreurs ou des pertes de signaux dans la détermination des positions.
* Le degré de précision du module GPS n'est pas conçu pour une mise en oeuvre scientifique / technique.

Fonctions créatives pour une réalisation variable des images

Les fonctions «Creative Control»- et «Creative Retouch» offrent, au total, 15 effets de vue comme Expressif, Rétro, Historique, High-Key, Low-Key, Sépia, Dynamique monochrome, Art impressionnant, «High Dynamic», Effet jouet, Effet miniature, Filtre étoile, «Cross-Process» (Traitement croisé), Flou artistique et Couleur sélective. L'effet des différents filtres peut être contrôlé au moment de la prise de vue. Les effets sont également à dispo-sition pour des enregistrements vidéo.* En outre, la fonction «Creative Retouch» autorise l'utilisation subséquente des filtres appliqués à des photos enregistrées sur la carte SD à l'intérieur de l'appareil photo. Avec la fonction «Creative Panorama» il est possible, de manière simple, de prendre des photos panoramiques.

Celles-ci sont assemblées automatiquement à partir de plusieurs photos réalisées pendant une rotation horizontale ou verticale de l'appareil photo. A cette occasion, il est égale-ment possible de mettre en oeuvre les effets Rétro, Historique, Expressif, High-Key, Low-Key, Sépia, Dynamique monochrome, Art impressionnant, «High Dynamic», Filtre étoile**, «Cross-Process», Flou artistique** ou Couleur sélective.

* Les effets Flou artistique et Filtre étoile ne sont pas disponibles pour la vidéo

Eléments d'équipement complémentaires apportant une aide

Macro – Autorise des plans rapprochés à partir d'éloignements supérieurs à 3cm.

Niveau électronique à bulle d'air - Le niveau électronique à bulle d'air facilite l'alignement de l'appareil photo horizontalement et verticalement pour composer l'image. Aides à la composition d'images - Certaines structures de la composition d'images sont perçues par l'observateur comme particulièrement équilibrées ou passionnantes. Le TZ61 autorise l'affichage sur l'écran et sur l'image du viseur de lignes directrices correspondantes. A cette occasion, il offre non seulement l'habituel quadrillage, mais en outre, les modèles Coupe dorée, Diagonale, Tunnel, Rayons 1 et 2, ainsi que Courbe en S. Le photographe peut s'en inspirer dans le cadre de sa composition consciente d'images. Mode iA (Intelli-gent Auto) – Choisit le programme de motifs le mieux accordé pour le motif reconnu. De cette manière, la reconnaissance des nouvelles « nourritures » fait apparaître le repas sur l'assiette comme particulièrement appétissant. Fait également partie du mode Intelligent-Auto, le mode A main levée dans des scènes nocturnes, qui rend possible, même avec peu de lumière, des images nettes aussi sans pied. Mode HDR («High Dynamic Range»)(Imagerie à grand gamme numérique) – Il permet au TZ61 de faire, consécutive-ment, avec un éclairage différencié, plusieurs photos qui sont automatiquement combi-nées en une photo aux détails facilement reconnaissables, également dans des zones éclairées et dans des zones d'ombres. Mode photo 3D - A partir de 20 photos réalisées pendant une rotation, le TZ61 s'en choisit deux – l'une pour l'oeil droit et l'autre pour l'oeil gauche –, qui génèrent l'image stéréo la plus impressionnante et les assemble en une photo 3D.

Ecran de 7,5 cm de taille avec 920.000 pixels et traitement anti-reflet

Batterie puissante avec 1250 mAh

Rechargeable sur le réseau électrique et sur une prise USB – La batterie de l'appareil pho-to peut être chargée simplement via la prise USB ou la prise de courant électrique se trou-vant dans l'appareil photo.

Disponibilité et prix

Le Lumix TZ56 est disponible dans le commerce à partir de mars 2014, en noir et en ar-gent-noir. A ce stade, aucun prix conseillé indicatif n'a encore été donné.

Niveau: Janvier 2014, sous réserve de modifications et d'une erreur.

Indications pratiques

• Sous réserve de modifications du design, des fonctions et de la technologie.
• Les indications de poids et de dimensions sont des valeurs d'approximation.
• Il se peut que dans des conditions défavorables (p. ex. un contraste trop faible, pas de structures pré-cises ou de détails francs), la fonction de tracking AF ne fonctionne pas toujours correctement.
• L'appareil photo est compatible avec les cartes mémoire SD-, SDHC et SDXC. Les cartes mémoire SDHC / SDXC ne sont utilisables que dans des appareils appropriés. En cas d'utilisation dans d'autres appareils, consultez le mode d'emploi correspondant.
• Des vidéos AVCHD enregistrées sur carte mémoire ou sur DVD ne peuvent être lues que sur des appa-reils qui correspondent au format AVCHD.
• N'utilisez pas un DVD avec des contenus au format AVCHD dans des appareils qui ne conviennent pas pour la lecture AVCHD. Le DVD ne pourra pas être lu et cela pourrait entraîner l'impossibilité de retirer le DVD.
• Cet appareil est compatible avec des cartes mémoire SD/SDHC/SDXC. Vous ne pouvez utiliser des cartes mémoire SDHC/SDXC que sur des appareils compatibles. Vous ne pouvez pas utiliser de cartes mémoire SDHC/SDXC sur des appareils incompatibles qu'avec des cartes mémoire SD.
• Si l'ordinateur utilisé ne supporte pas les cartes mémoire SDXC, il est possible qu'apparaisse au moment de l'insertion de la carte, une invite à formater. Ne vous conformez pas à l'invite car les photos enregis-trées seraient sinon effacées! Des informations traitant du cas où la carte ne serait pas reconnue sont accessibles sur le site Web de support à l'adresse

• Quelques pièces accessoires sont indisponibles dans certains pays.

Indications juridiques

• Leica est une marque déposée de la SARL Leica Microsystems IR GmbH.
• Les objectifs LEICA DC VARIO-ELMAR sont fabriqués avec des instruments de mesure et des systèmes d'assurance qualité qui ont été certifiés par la SA Leica Camera AG sur la base des standards de qualité de l'entreprise.
• Les logos AVCHD et AVCHD sont des marques déposées des sociétés Panasonic Corp. et Sony Corp.
• Dolby et le symbole double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corp.
• HDMI, le logo HDMI-Logo et High Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de la SARL HDMI Licensing LLC.
• Android et Google Play sont des marques ou des marques déposées de Google Inc.
• iOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays et est utilisée sous licence.
• Facebook et le logo Facebook sont des marques déposées ou des marques déposées de Facebook, Inc..
• Flickr est une marque déposée ou une marque de Yahoo ! Inc.
• Picasa est une marque déposée ou une marque de Google Inc.
• Les noms et logos de Twitter sont des marques de Twitter, Inc.
• YouTube est une marque déposée de Google Inc.
• Toutes les autres sociétés et tous les autres noms de produits sont des marques des entreprises respec-tives.
• Conformément à la Loi sur le droit d'auteur, l'utilisation de modèles enregistrés ou imprimés n'est auto-risée qu'à des fins privées.

A propos de Panasonic:

La Panasonic Corporation est une entreprise mondialement leader dans le développement et la production de produits électroniques pour une multitude de besoins clients dans le domaine privé, professionnel et industriel. Le groupe domicilié à Osaka, Japon, a réalisé durant l'exercice écoulé (au 31 mars 2012) un chiffre d'affaires net consolidé de 7,3 milliards de Yen/68 milliards d'euros. Les actions du Groupe sont cotées dans les bourses de Tokyo, Osaka et Nagoya. Des informations complémentaires sur l'entreprise et sur la marque Panasonic sont disponibles à l'adresse

En cas de publication ou mention rédactionnelle, nous nous réjouissons de l'envoi d'un exemplaire justifi-catif ou d'un lien internet!

Plus d'informations

Panasonic Switzerland
une succursale de la société Pana-sonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12
CH-6343 Rotkreuz

Contact presse

Agnes Immersi
Tél: 041 203 20 37