https://myprofile.panasonic.eu/login?lang=en_GB&{0} /servlet/saml/logout4eu?{0}

Tragovi za nama

Tragovi za nama

Priča koja slavi život i snagu zajednice kroz rad fotografkinje Catherine Hyland u Sjevernoj Koreji inspirirana je knjigom Barbare Demick Ništa za pozavidjeti: životi običnih ljudi u Sjevernoj Koreji. Počela je dolaziti na sastanke sjevernokorejskih prebjega u Londonu i tako je otkrila da je predgrađe New Malden u Južnom Londonu dom najvećoj skupini sjevernokorejskih prebjega izvan Korejskog poluotoka. Obratila se toj zajednici i pronašla skupinu ljudi koja slavi život kroz ples, pjevanje i ostale aktivnosti usmjerene na zajednicu. Zahvaljujući projektu LUMIX Stories for Change, ostvarila je filmski i fotografski projekt o toj zajednici.

S ciljem izgradnje novog života, oslobođenog od režima, u New Malden je došlo oko 600 prebjega. Život prebjega je kompliciran, neprestano u jazu između prošlosti i sadašnjosti. Nemoguće je zamisliti brutalnost režima: izgladnjivanje, propaganda, politički pritisak i kažnjavanje samo su neki od ekstremnih problema s kojima se svakodnevno suočavaju. Za njih je sve odlučeno. Slobodna volja ne postoji. Čak i nakon što prebjegnu, zbog ekstremnih uvjeta u kojima su živjeli, čeka ih teška psihološka i kulturološka prilagodba. U New Maldenu ti su prebjezi formirali zajednicu u Korejskom društvu za starije građane. Tamo mogu dijeliti uspomene i sudjelovati u raznim aktivnostima i podukama. U svojem filmskom i fotografskom projektu Hyland dokumentira život pripadnika tog društva te istražuje način na koji nas rituali povezuju u kontekstu promjene i izmještenosti.

Nakon što je udružila snage s Gemom Fletcherom, stupila je u kontakt s Korejskim društvom za starije građane, skupinom volontera koji djeluju iz stražnje sobe dobrotvorne radnje. Članovi, uglavnom starije osobe, zajedno kuhaju i dijele obroke. Organiziraju svakojake aktivnosti, od poduka iz engleskog jezika do tradicionalnih korejskih glazbenih instrumenata. Tamo se odvijaju i vježbe zborskog pjevanja i tradicionalnih plesova. Ta je zajednica izuzetno važna za starije članove budući da im pruža sigurno okruženje i priliku za održavanje tradicija, omogućavajući im da podijele svoje nade i snove za budućnost. Ovim se projektom Hyland željela usprotiviti stereotipima i pretpostavkama o ljudima iz Sjeverne Koreje i njihovim životima.

Umjesto da se usredotoči na negativno i traumu koja se povezuje sa životom u sjevernokorejskom režimu, odlučila je napraviti nešto ohrabrujuće. Upravo je zato odlučila istaknuti i rituale, koji povezuju ljude s njihovim domom i međusobno. U radu joj je pomogao prevoditelj, koji joj je uspio predstaviti ljude i mjesta koje inače ne bi mogla upoznati. Zato što je odvojila vrijeme da posluša njihove priče, zadobila je povjerenje pripadnika zajednice. U sklopu projekta snimila je nekoliko filmova i provela je studijsko snimanje. Studijsko je snimanje bilo nezaboravno iskustvo za Hyland. Radeći sa svojim bratom, scenografom Dannyjem Hylandom, i snimateljem Jorgeom Luisom Dieguezom, pripremila je pozornicu na kojoj su priliku da se izraze kroz nastup dobili članovi plesne skupine.

Hyland smatra da je taj događaj osnažio pripadnike zajednice, koji su imali vodeću ulogu: ona je od njih samo tražila da izvedu svoje omiljene plesove. Za potrebe projekta Hyland je koristila fotoaparate LUMIX S1R s objektivom LUMIX 24-105 mm i LUMIX S1 s objektivom LUMIX S PRO 50 mm. Tako je mogla s lakoćom prelaziti s fotografije na snimanje i obratno.

LUMIX Stories for Change plod je suradnje između tvrtke LUMIX i Britanskog časopisa za fotografiju, koji pokreće promjene posredstvom fotografije.

Catherine Hyland

Catherine Hyland

Catherine Hyland umjetnica je s adresom u Londonu. Njezine fotografije prikazuju ljude i njihovu povezanost sa zemljom na kojoj žive. Primarno usredotočen na krajolik, njezin se rad temelji na pojmovima izmišljenih sjećanja, matrica, ograđenih prostora i nacionalnog identiteta.

Njezine slike velikog formata prikazuju napore čovječanstva – neke učinkovitije od drugih – da ukrote svoj okoliš. Zahvaljujući tome ostvarila je umjetnički i komercijalni uspjeh, predstavivši se na mjestima poput galerije Focal Point u Southendu u sklopu programa RADICAL ESSEX i izlažući radove za Mjesec fotografije u Los Angelesu, Međunarodnu nagradu za renesansnu fotografiju, Nacionalnu galeriju portreta, Kraljevsko fotografsko društvo, LES MAGASINS GÉNÉRAUX, Kuću Somerset, Muzej dizajna u Londonu te ICA & MAC u Birminghamu. Hylandini tekući projekti ističu napore čovječanstva da ukrote i preobraze prirodu, kako u prošlosti tako i u sadašnjosti.

Catherine Hyland

Britanski časopis za fotografiju

Britanski časopis za fotografiju najdugovječniji je časopis za fotografiju na svijetu. U tom se mjesečniku predstavljaju fotografi koji daju novo značenje mediju fotografije i načinu na koji oblikuje naše viđenje svijeta. Od dugometražnih reportaža do dnevnih uvodnih članaka koji se objavljuju na servisu BJP-OnlineBJP istražuje rad umjetnika oslobođenih estetskih konvencija i ideologija koje su sputavale njihove prethodnike.

Mi koristimo personalizirane ’’cookies’’ za praćenje mjera i poboljšanje našeg e-mail marketinga za klijente. Više: Personalizirani "Cookies" OK Saznaj više