https://myprofile.panasonic.eu/login?lang=en_GB&{0} /servlet/saml/logout4eu?{0}

ІНТЕРВ’Ю З РОЗРОБНИКОМ ФОТОКАМЕРИ LUMIX LX100

Історія розроблення LUMIX LX100

Утілення пристрасті розробників LUMIX LX100 до фотозйомки.

Історія розроблення LUMIX LX100

Великоформатний сенсор. Більше задоволення від зйомки.

Будь ласка, опишіть процес розроблення нової моделі.

Хіронорі Кацуура

Серія LX, розроблена у 2005 році, розширила потенціал наших технологій створення об’єктивів і цифрової обробки зображення. Модель LX7 — це компактна фотокамера з об’єктивом F1.4 із великим діаметром, яка отримала схвальні відгуки від наших клієнтів. Починаючи з цієї моделі, нашим першим випробуванням стало розроблення великоформатного сенсора.

Іншим завданням було забезпечення зручності під час зйомки. Ми відштовхнулися від моделі LC1, випущеної у 2004 році. Ця фотокамера, оснащена кільцем діафрагми та поворотним диском для регулювання витримки, усе ще використовується деякими нашими клієнтами. Тоді ми почали розроблення нової моделі, узявши за основу внутрішнє наповнення моделі LC1.

Великоформатний сенсор. Більше задоволення від зйомки.

Юмі Мінаміно

Як помітно з цифри в назви моделі, LX100 — це остання модель серії LX. Це абсолютно новий тип фотокамери, який також включає в себе найкращі характеристики моделі LC1. Це, можна сказати, подвійний підхід.

 

На який тип користувача, на вашу думку, розрахована ця фотокамера?

Юмі Мінаміно

Окрім людей, як полюбляють фотографувати, ми виділяємо сегмент користувачів, яким дійсно подобається механічна частина якісної фотокамери. Ця фотокамера має привабливий дизайн і її приємно тримати в руках. Отже, однією з наших цілей було створення інструмента, який виходить за межі формфактора звичайної фотокамери.

Великоформатний сенсор. Більше задоволення від зйомки.
Large-Scale Sensor. Greater Shooting Enjoyment.

Найкращий вибір для отримання зображень найвищої якості.

Чому ви обрали 4/3-дюймовий сенсор замість 1,0-дюймового, який використовувався в моделі FZ1000?

Хіронорі Кацуура

Ми хотіли вмістити обладнання, яке дає змогу створювати зображення найвищої якості, у компактній фотокамері. Ми використовували 4/3-дюймовий сенсор у фотокамері DSLM, тому ми подумали, що буде найкраще скористатися вже напрацьованими технологіями. Ми також приділили особливу увагу системі обробки зображень і для отримання найкращої комбінації використали систему, якою була оснащена модель GH4.

Щоб запропонувати підтримку багатьох форматів із високою якістю зображення, завдяки яким серія LX отримала схвальні відгуки, нам довелося використати більший сенсор. Можливо, це буде несподівано для наших клієнтів, але я думаю, це стане для них приємним сюрпризом.

Найкращий вибір для отримання зображень найвищої якості.
The Best Choice for the Highest Image Quality.

Створення бездоганного інструмента з принципом роботи плівкової фотокамери.

Чому ви вирішили застосувати принцип роботи плівкової фотокамери?

Юмі Мінаміно

Привабливість моделі LX100 полягає в тому, як саме вона відтворює зображення за допомогою 4/3-дюймового сенсора та об’єктива F1.7 із великим діаметром. Щоб створити максимально привабливий інструмент, ми реалізували в ньому принцип роботи плівкової фотокамери.

На нашу думку, для отримання дійсно неповторних знімків краще керувати фотокамерою вручну, аніж користуватись автоматичними функціями. Це приносить більше задоволення від зйомки.

Хіронорі Кацуура

Діафрагма та витримка є базовими параметрами для налаштування експозиції. Модель LC1 надавала користувачам можливість вільно керувати цими настройками, за що отримала схвальні відгуки.

У моделі LX100 ми зосередили увагу на експозиції та фокусуванні, додавши більше функцій, а саме кільце діафрагми, диск керування витримкою, диск для корекції експозиції, кільце керування ручним фокусуванням і видошукач. Ми повернулися до основ фотографії, аби створити фотокамеру, використовувати яку одне задоволення.

Додавання диска перемикання режимів спростило доступ до сюжетів і користувацьких настройок, зробивши фотокамеру більш функціональною. Але ми вважаємо, що саме відчуття керування фотокамерою власноруч — це те, що робить модель LX100 такою приємною у використанні.

Це може здатися дивним, але є щось привабливе в ручному повертанні кілець і дисків. Чи приємно тримати фотокамеру в руках? Чи приємно працювати з нею? Механічна складова важлива. Тому ми постійно цікавилися думкою користувачів і додали ці функції в модель LX100. Ми сподіваємося, що користувачі відчують усі переваги роботи з моделлю LX100.

Створення бездоганного інструмента з принципом роботи плівкової фотокамери.
lm_1-3-A_8_lc_140908

Вбудований видошукач завжди під рукою.

Чому ви вирішили оснастити фотокамеру вбудованим видошукачем?

Юмі Мінаміно

Задля зручної зйомки краще мати під рукою вбудований видошукач, ніж зовнішній видошукач, який не завжди можна швидко використати. У фотокамеру ми вбудували той самий видошукач, що й у моделі GX7, узявши до уваги його ефективність. Спочатку ми хвилювалися, що видошукач змінить розміри фотокамери в гіршу сторону, але й не могли поступитися ним.

Хіронорі Кацуура

Використання видошукача має певні переваги, зокрема він допомагає приглушити тремтіння рук і забезпечує добру видимість за яскравого сонячного світла. Однак найкраще в ньому те, що він дає змогу зануритись у фотографію. Так само в атмосферу фільму легше поринути в темному кінотеатрі, ніж у яскраво освітленій кімнаті. Багатьом людям використання видошукача дійсно допомагає налаштуватися на зйомку.

Вбудований видошукач завжди під рукою.
lm_1-3-A_10_lc_140908

Фотокамера з традиційним підходом.

Яку реакцію ви отримали після завершення роботи над LX100?

Юмі Мінаміно

Після завершення створення фотокамери ми отримали надзвичайно багато відгуків не лише від досвідчених користувачів, а й початківців, які хотіли робити знімки за допомогою фотокамери з принципом роботи плівкового апарата. Для нас як для розробників немає кращої похвали, ніж чути, що люди стають фанатами фотокамери та фотографування завдяки моделі LX100.

Яку фотокамеру ви хотіли б створити в майбутньому?

Хіронорі Кацуура

Фотокамери — це інструменти з понад 100-річною традицією. Я хочу створювати фотокамери, якими люди цікавитимуться та користуватимуться протягом довгого часу. Щоразу, коли я бачу когось із добряче зношеною фотокамерою LUMIX, моє серце завмирає від радощів. Ніщо не робить мене щасливішим, ніж бачити задоволеного клієнта.

• Продукт на деяких зображеннях перебуває на стадії розробки та може змінюватися без попередження.