https://myprofile.panasonic.eu/login?lang=en_GB&{0} /servlet/saml/logout4eu?{0}

ІНТЕРВ’Ю З РОЗРОБНИКОМ ФОТОКАМЕРИ LUMIX LX100

Історія розробки фотокамери LUMIX LX100

Опис фотокамери LUMIX LX100 вустами її розробників, які водночас є палкими прихильниками свого творіння.

Чудовий об’єктив, компактний корпус

Легка фотокамера, що забезпечує чудову якість зображення

Опишіть концепцію розробки фотокамери.

Хіроакі Сузукі

Легка фотокамера з великою матрицею та потужним об’єктивом великого діаметра – ось незмінна концепція фотокамер лінійки LX. Нашою початковою ціллю було створення фотокамери, корпус якої відповідав би за розмірами корпусу моделі LX7, але оскільки ми використали більшу матрицю, довелося б відповідно збільшувати розмір об’єктива, щоб досягти потрібних значень яскравості та продуктивності. Наприклад, щоб облаштувати фотокамеру з 4/3-дюймовою матрицею об’єктивом, продуктивність якого відповідає продуктивності об’єктива фотокамери LX7, нам потрібно було б використати у 2,3 разу більший об’єктив. Це стало нашим першочерговим завданням. Ми випробували всі типи змінних об’єктивів і об’єктивів для компактних фотокамер, проте так і не змогли пристосувати конструкцію звичайного об’єктива до потрібного розміру. Тому довелося розробити абсолютно нову конструкцію об’єктива.

Легка фотокамера, що забезпечує чудову якість зображення
Історія розробки фотокамери LUMIX LX100

Невеликий об’єктив, що забезпечує таку ж чудову роздільну здатність, як і фотокамери лінійки LUMIX G

Розкажіть про нову конструкцію об’єктива.

Хіроакі Сузукі


Маючи на меті зменшити розмір об’єктива, ми запровадили інноваційний підхід і створили варіооб’єктив із шістьма лінзами спеціально для фотокамери LX100. У результаті нам вдалося зменшити діаметр об’єктива та його загальну товщину. Крім того, завдяки використанню спеціальної технології з виготовлення тонкого корпусу об’єктива, яку ми розробили для компактних цифрових фотокамер, нам вдалося покращити конструкцію об’єктива, не змінюючи його розмір (цей розмір відповідає розміру об’єктива фотокамери LX7).

Дві з п’яти асферичних лінз, що використовуються в моделі LX100, є лінзами зі скла наднизької дисперсії. Асферичні лінзи зі скла наднизької дисперсії дуже важко виготовити, а особливо – надати їм точну ідеальну форму. Ми доручили високоточний процес виготовлення лінз для фотокамери LX100 фахівцям підрозділів нашої компанії, які спеціалізуються на розробці та виготовленню лінз.


Невеликий об’єктив, що забезпечує таку ж чудову роздільну здатність, як і фотокамери лінійки LUMIX G

Також ми внесли зміни до технології регулювання. Якщо матриця велика, а об’єктив світлосильний, то фокус має невелику глибину. Таким чином, через положення та деформацію лінзи важко підтримувати роботу фотокамери на рівні зображення високої роздільної здатності. Щоб досягти найкращої якості знімків, ми обережно відрегулювали положення лінз, урахувавши навіть найнезначніші відхилення у формі високоточних лінз, що й забезпечило зображення високої роздільної здатності.


Якої якості зображень ви хотіли досягти?

Хіроакі Сузукі

Ми встановили чимало вимог до функцій і можливостей фотокамери LX100, а за зразок для наслідування вибрали об’єктив фотокамер лінійки LUMIX G. Завдяки використанню найсучасніших оптичних конструкцій, значно поліпшеній точності виготовлення та технології регулювання ми досягли своєї мети – отримати надзвичайну якість зображення. Переконатися в правдивості таких фактів можна лише, спираючись на власний досвід.

Невеликий об’єктив, що забезпечує таку ж чудову роздільну здатність, як і фотокамери лінійки LUMIX G
Історія розробки фотокамери LUMIX LX100

Великий діаметр об’єктива майже такого ж розміру, що і діаметр корпуса об’єктива

Однією з переваг фотокамери LX100 є те, що вона оснащена об’єктивом великого діаметра з діафрагмовим числом у діапазоні f/1,7–2,8.

Хіроакі Сузукі

Ми поставили за мету розробку такої фотокамери LX100, за допомогою якої можна було б отримувати високоякісні знімки в будь-яких умовах зйомки, зокрема в умовах нічної зйомки або зйомки в погано освітлених приміщеннях. Саме тому про компроміси щодо світлосили об’єктива не могло бути й мови. Стандартний світлосильний варіооб’єктив – це змінний об’єктив із діафрагмовим числом f/2,8 у межах усього діапазону. Ми наполегливо працювали, щоб забезпечити більшу світлосилу та менший розмір для цього варіооб’єктива, а також щоб зменшити f-значення та максимально збільшити фокусну відстань об’єктива (телефото). У результаті було розроблено об’єктив із діафрагмою f/1,7–2,8 і фокусною відстанню 24–75 мм.

На перших стадіях розробки передня лінза була досить великою. Проте завдяки застосуванню нової конструкції нам вдалося отримати потрібний розмір об’єктива. Якщо фотокамери LX100 і LX7 розташувати поруч і порівняти, можна чітко побачити, що діаметри корпусів об’єктивів майже однакові, але діаметр власне об’єктива більший у моделі LX100.

Великий діаметр об’єктива майже такого ж розміру, що і діаметр корпуса об’єктива
Історія розробки фотокамери LUMIX LX100

Прагнення отримати вишуканий ефект «боке»

Як я розумію, вам довелося ретельно попрацювати над отриманням красивого ефекту «боке».

Хіроакі Сузукі

Велика матриця та світлосильний об’єктив є ключовими факторами для отримання цього чудового ефекту. У випадку з фотокамерою LX100 нам довелося реалізовувати певні додаткові кроки для отримання вишуканого ефекту «боке».

Спочатку ми зосередилися на забезпеченні плавного ефекту «боке», зробивши лінії на краях непомітними. Ці лінії виникають через різноманітні аберації. Для звичайних моделей лінійки LUMIX ми розробили об’єктиви відповідно до досить суворих стандартів щодо аберацій від компанії Leica, а для моделі LX100 ми вжили додаткових заходів, щоб досягти більш плавного ефекту «боке».

Також ми покращили точність штампів, які використовуються для виготовлення асферичних лінз, щоб уникнути відображення так званих «цибульних кілець» у межах ефекту «боке». Поява таких кілець зумовлена процесом виробництва, під час якого на лінзах залишаються сліди від штампів.

Більше того, фотокамера LX100 – перша компактна цифрова фотокамера лінійки LUMIX з дев’ятипелюстковою діафрагмою, що забезпечує максимально «круглий» ефект «боке».

Оптимальний варіант для швидкої витримки

Незважаючи на те, що фотокамеру LX100 оснащено об’єктивом великого діаметра, вона характеризується короткою витримкою.

Хіроакі Сузукі


Як правило, зі збільшенням діаметра об’єктива сповільнюється швидкість спуску затвора. Такі системи затвора в об’єктивах зазвичай притаманні компактним цифровим фотокамерам. Щоб вирішити цю проблему, ми оптимізували розміщення компонентів об’єктива.

Для того, щоб затвор спрацьовував швидше, потрібен великий потужний мотор. Тому ми відвели чимало вільного місця в корпусі об’єктива для розміщення механізму затвора. У той же час ми вибрали нестандартне розташування для апертурної діафрагми, щоб максимально зменшити діаметр діафрагми.

Як наслідок, нам вдалося досягти максимального значення витримки – 1/4000 с.

Історія розробки фотокамери LUMIX LX100

Змінювана фокусна відстань і чудова макрозйомка – усе, що потрібно для отримання повної насолоди від процесу фотографування

У яких ситуаціях, на вашу думку, найдоцільніше використовувати діапазон масштабування від 24 до 75 мм на фотокамері LX100?

Хіроакі Сузукі

Оскільки фотокамера LX100 легка та компактна, її доцільно використовувати як для зйомки миттєвих знімків, так і для фотографування під час подорожей. Тобто, користувачі гарантовано отримають насолоду від фотографування в будь-якій ситуації. Фокусна відстань зі значенням 24 мм і діафрагмове число f/1,7 (широкий кут) – ідеальні налаштування для зйомки безкрайніх пейзажів під час подорожей і створення весільних знімків навіть у погано освітлених приміщеннях. Завдяки значенню 75 мм фокусної відстані з діафрагмовим числом f/2,8 (телефото) можна робити гарні портретні знімки з ефектом «боке» на задньому плані. Фотокамера LX100 записує відео з роздільною здатністю 4K. Таким чином, із записаного відео, на якому діти, тварини й інші суб’єкти чи предмети перебувають у русі, можна вибрати кадри для створення знімків високої якості.

Оскільки цифрова фотокамера LX100 містить вбудований об’єктив, це забезпечує найкращі умови для проведення макрозйомки. Можна робити макрофотографії на відстані 3 см (широкий кут) або 30 см (телефото).

Змінювана фокусна відстань і чудова макрозйомка – усе, що потрібно для отримання повної насолоди від процесу фотографування
Історія розробки фотокамери LUMIX LX100

Непереборне прагнення до розробки високопродуктивних пристроїв компактного розміру

Яку цифрову фотокамеру ви б хотіли розробити в майбутньому?

Хіроакі Сузукі


Я б хотів створити легку та компактну цифрову фотокамеру, яку можна було б завжди брати із собою та миттєво діставати із сумки чи кишені, щоб зробити фотографію. Я вважаю, що для користувачів важливим фактором є можливість у будь-який момент швидко дістати фотокамеру, щоб зробити гарні знімки. Саме тому моїми орієнтирами в роботі, перш за все, є компактний розмір та висока продуктивність. Це ключові слова у всіх моїх планах розробки пристроїв.

Модель LX100 поєднала в собі найкраще від двох відомих технологій – оптичної технології Leica та цифрової технології Panasonic. Оперуючи технічними даними, мені було відомо про компактний розмір фотокамери, але все одно моєму здивуванню не було меж, коли я побачив фотокамеру вперше. Основною метою створення фотокамери було надання користувачам можливості брати із собою фотокамеру LX100 та робити фотографії за будь-якої нагоди та в будь-який час.

Непереборне прагнення до розробки високопродуктивних пристроїв компактного розміру

• На деяких зображеннях продукт відображено на стадії розробки, і його може бути змінено без попереднього про те повідомлення.