AVIS CONCERNANT LE RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES - PROAV : APPAREIL PHOTO À DISTANCE / APPAREIL PHOTO DE STUDIO / APPAREIL PHOTO DE TYPE BOÎTIER, CONTRÔLEUR D'APPAREIL PHOTO À DISTANCE / UNITÉ DE CONTRÔLE D'APPAREIL PHOTO, SYSTÈME DE COMMUTATEUR, KAIROS CORE (le ou les Produits).
Panasonic s'engage à veiller à ce que toutes les données générées par ses produits connectés et ses services connexes soient utilisées de manière équitable, légale et sécurisée. Nous accordons une grande importance au respect du Règlement (UE) 2023/2854 (ci-après dénommé le « Règlement sur les données »).
Le présent avis a pour but d'indiquer aux utilisateurs quelles données peuvent être générées par les produits que nous vendons et par les services qui y sont associés. Lorsque nous sommes le Détenteur des données conformément au Règlement sur les données pour les données générées par nos produits ou leurs services associés, nous vous indiquerons également comment nous utilisons ces Données, les droits et obligations des utilisateurs pour ces Données, comment les utilisateurs peuvent accéder à ces Données et à qui s'adresser en cas de réclamation. Vous trouverez également des informations de contact pour toute question relative au traitement des données.
Le présent Avis doit être lu conjointement avec l'avis applicable en matière de protection des données, sans préjudice dudit avis, lequel prévaut sur le présent Avis en ce qui concerne les données à caractère personnel.
DONNÉES GÉNÉRÉES PAR NOS PRODUITS
Nos produits sont susceptibles de générer des données de façon continue. Veuillez vous reporter aux informations ci-après. Ces données relatives au produit peuvent être consultées et utilisées à des fins de diagnostic lorsque le produit est remis pour entretien ou maintenance. Lorsque nous accédons à ces données à des fins de diagnostic, celles-ci ne sont ni exportées ni utilisées à d'autres fins. Elles sont supprimées une fois le diagnostic terminé. Un aperçu des données générées lors de votre utilisation du ou des Produits est présenté dans l'annexe ci-dessous.
La synthèse des données générées lors de votre utilisation du ou des Produits est présentée dans l'annexe ci-dessous.
Panasonic fournit le ou les Services associés par le biais du Service suivant :
Media Production Suite, Auto Tracking, Centre de contrôle PTZ, EasyIP Setup Tool Plus, logiciel d'installation de périphérique pour appareil photo à distance / appareil photo studio et Creator (le ou les Services)
Vous pouvez trouver des informations sur le traitement des données via ces services associés ici : services associés aux solutions Broadcast et ProAV : https://www.panasonic.com/eu/data-act/
Panasonic est le premier vendeur du produit connecté. Si le produit connecté est (re)vendu, loué ou mis en location, il incombera à chaque revendeur, sous-bailleur ou sous-loueur de se conformer à l'obligation d'information précontractuelle énoncée à l'Article 3, paragraphe 2, du Règlement sur les données. Le revendeur, le sous-bailleur ou le sous-loueur doit fournir une copie des informations contenues dans le présent Avis à l'acheteur ultérieur, au sous-preneur ou au sous-locataire.
INFORMATIONS DE CONTACT
Pour toute question concernant les Données, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :
DataAct@eu.panasonic.com
Vous pouvez également contacter notre représentant pour l'UE à l'adresse
Panasonic Europe B.V., filiale allemande
Hagenauerstrasse 43
D-65203 Wiesbaden
Allemagne
ANNEXE : LISTE DES DONNÉES
| Modèles applicables. | Données | Format et volume des données estimé | Fréquence de collecte | Stockage | Durée de la conservation | Comment accéder aux données | Comment l'utilisateur peut effacer les données |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AG-CX350EJ, AG-CX370EJ, AJ-CX4000GJ AK-HC3900GSJ, AK-PLV100GSJ, AK-UB300GJ, AK-UC3300GSJ, AK-UC4000GSJ, AK-UC4000BGS, AK-UCX100GSJ AW-UE100KEJ, AW-UE100WEJ, AW-HE145KEJ, AW-HE145WEJ, AW-UE150AKEJ, AW-UE150AWEJ, AW-UE160KEJ, AW-UE160WEJ, AW-UE20KE, AW-UE20WE, AW-UE30KEJ, AW-UE30WEJ, AW-UE4KG, AW-UE4WG, AW-UE40KEJ, AW-UE40WEJ, AW-UE50KEJ, AW-UE50WEJ, AW-UE80KEJ, AW-UE80WEJ, AW-UR100GJ | Informations sur le journal des opérations / journal des erreurs | Données de longueur variable : Jusqu'à environ 100 Ko (UCX100/UE100/ HE145/UE150/ UE160/UE30/ UE40/UE50/ UE80/UR100) Données de longueur variable : Jusqu'à environ 10 Ko (UE20) Données de longueur variable : Moins de 1 Ko （CX350/CX370/ CX4000) | Lorsque des opérations spécifiques sont effectuées sur l'appareil photo / lorsqu'une erreur se produit | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré. Lorsque la capacité maximale est dépassée, les données plus anciennes sont écrasées. | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Visible dans l'interface web de l'appareil photo | Les données du journal des erreurs ne peuvent pas être supprimées manuellement, mais lorsque la capacité maximale est dépassée, les données les plus anciennes sont écrasées. Les journaux des opérations peuvent être effacés en effectuant une réinitialisation d'usine. |
| Journal système pour le débogage. | Données de longueur variable : Illimité (CX350/ CX370/CX4000/ HC3900/PVL100/ UB300/UC3300/ UC4000/UC4000B/ UCX100/UE100/ HE145/UE150/ UE160/UE30/ UE40/UE50/ UE80/UR100) | Lorsqu'une opération prédéfinie est effectuée sur l'appareil photo, un journal de débogage système est enregistré (il n'est pas divulgué aux utilisateurs). | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré. Lorsque la capacité maximale est dépassée, les données plus anciennes sont écrasées. | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Effectuez les opérations indiquées sur l'appareil photo | Les données ne peuvent pas être supprimées manuellement, mais lorsque la capacité maximale est dépassée, les données les plus anciennes sont écrasées. | |
| Diverses fonctions liées aux informations sur la température (par exemple, contrôle du ventilateur, affichage d'un avertissement). | Données de longueur variable : Jusqu'à environ 10 Ko （UCX100/UE100/ HE145/UE150/ UE160/UE30/ UE40/UE50/ UE80/UR100） | En cas d'anomalie de température | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré. Lorsque la capacité maximale est dépassée, les données plus anciennes sont écrasées. | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Les statuts des avertissements peuvent être récupérés en temps réel via le port LAN. L'historique des anomalies de température peut être visualisé et récupéré à partir de l'écran prévu à cet effet dans l'interface web de l'appareil photo. | Les données ne peuvent pas être supprimées manuellement, mais lorsque la capacité maximale est dépassée, les données les plus anciennes sont écrasées. | |
| Diverses fonctions liées aux informations sur la température (par exemple, contrôle du ventilateur, affichage d'un avertissement) | Données de longueur variable : Moins d'1 Ko （CX350/CX370/ CX4000/HC3900/ PVL100/UB300/ UC3300/UC4000/ UC4000B/UCX100/ UE100/HE145/ UE150/UE160/ UE30/UE40/ UE50/UE80/ UR100） | En cas d'anomalie de température | Non stocké dans l'appareil photo | N'est pas enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : En cas d'anomalie de température, l'écran d'avertissement peut être affiché via l'OSD. Les statuts des avertissements peuvent être récupérés en temps réel via le port LAN. | N/D | |
| Fonctions d'affichage LED (indicateur tally/d'état). | Données de longueur variable : Moins d'1 Ko （CX350/CX370/ CX4000/HC3900/ PVL100/UB300/ UC3300/UC4000/ UC4000B/UCX100/ UE100/HE145/ UE150/UE160/ UE30/UE40/ UE50/UE80/ UR100/UE4/ UE20） | Lorsque des signaux tally sont reçus, l'état est affiché en continu | Non stocké dans l'appareil photo | N'est pas enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Peut être identifié par un indicateur LED. | N/D | |
| AK-HCU250ESJ, AK-HCU250EJ, AK-UCU700EJ, AK-UCU700ESJ, AK-UCU710EJ, AK-UCU710ESJ, AK-HRP1010GJ, AK-HRP1015GJ, AK-MSU1000GJ, AW-RP150GJ5, AW-RP60GJ | Informations sur le réglage vidéo pour les appareils photo à distance. | Environ 374 à 3823 octets - Longueur variable. Dépend de l'appareil connecté. | Le cas échéant, à tout moment | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Les données sont récupérées via la communication inter-appareils et sont affichées dans le menu. | Les données de la carte SD peuvent être supprimées par un autre appareil, tel qu'un PC. |
| Informations sur les réglages vidéo pour les appareils photo de studio. | Environ 64 à 1216 octets | Le cas échéant, à tout moment | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Les données sont récupérées via la communication inter-appareils et sont affichées dans le menu. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Informations sur le réglage vidéo pour les caméscopes. | Environ 64 à 256 octets | Le cas échéant, à tout moment | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Les données sont récupérées via la communication inter-appareils et sont affichées dans le menu. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Fichier d'information sur les réglages vidéo pour les appareils photo à distance. | Environ 2108 à 52733 octets - Dépend du type de fichier récupéré et de l'appareil connecté. | Le cas échéant, à tout moment | Support externe (carte SD) | Toujours enregistré. La suppression dépend de l'utilisateur. | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données de la carte SD peuvent être supprimées par un autre appareil, tel qu'un PC. | |
| Fichier d'information sur les réglages vidéo pour les appareils photo de studio. | Environ 1824 à 33120 octets - Dépend du type de fichier récupéré et de l'appareil connecté. | Le cas échéant, à tout moment | Support externe (carte SD) | Toujours enregistré. La suppression dépend de l'utilisateur. | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données de la carte SD peuvent être supprimées par un autre appareil, tel qu'un PC. | |
| Partage de la sélection de l'appareil photo avec le contrôleur d'appareil photo à distance. | 5 à 6 octets - Longueur variable. | Lorsqu'une commande est reçue à partir du contrôleur à distance | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Partage de la sélection de l'appareil photo avec le panneau de contrôle à distance. | 5 à 6 octets - Longueur variable. | Lorsqu'un appareil photo est sélectionné à partir de cet appareil | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Informations de contrôle TALLY pour les appareils photo à distance. | 5 octets | Le cas échéant, à tout moment | N'est pas stocké | N'est pas enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | N/D | |
| Informations sur le contrôle TALLY. | 10 à 11 octets - Longueur variable. | Le cas échéant, à tout moment | N'est pas stocké | N'est pas enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | N/D | |
| Réception d'informations de contrôle TALLY provenant de sources externes (via LAN). | 490 à 2046 octets - Longueur variable. | Lorsqu'une commande de contrôle est reçue | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Informations sur la sortie du contact GPO (sélection de l'appareil photo). | 1 octet (uniquement Hi ou LOW suite à l'entrée de contact) | Lors de la sélection d'un appareil photo | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : La sortie de contact est déclenchée lors de la sélection d'un appareil photo. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Informations d'entrée TALLY. | 1 octet (uniquement Hi ou LOW suite à l'entrée de contact) | Signal d'entrée provenant d'une source externe | Aucun | N'est pas enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | N/D | |
| Informations sur la sortie TALLY. | GPIO 1 octet (uniquement Hi ou LOW suite à l'entrée de contact) LAN 10 à 11 octets - Longueur variable. | Sortie pendant le contrôle TALLY | Aucun | N'est pas enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : La sortie est déclenchée pendant le contrôle TALLY. | N/D | |
| Informations sur l'appareil envoyées par l'équipement. | 365 à 1420 octets - Longueur variable. | Lorsque le menu correspondant est affiché | Au niveau de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| Informations de connexion pour l'appareil. | 365 à 1420 octets - Longueur variable. | En continu | Boîtier du produit | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Récupéré via la communication inter-appareils. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| AV-HS60C2E (panneau), AV-HS60C4E (panneau), AV-HS60U2E, AV-HSW10EJ, AV-UHS500EJ | Données de journalisation pour le débogage. | ■AV-HS60U2E/HS60C2E/ HS60C4E Jusqu'à 48 Mo - Les informations de journalisation du panneau sont fusionnées dans le journal et la sortie de l'unité principale. | Lorsque les journaux sont récupérés | Les données de journalisation stockées dans la mémoire non volatile sont enregistrées sur une carte SD ou dans le stockage du PC. | Toujours enregistré. La suppression dépend de l'utilisateur. | Accessible à partir de l'appareil de la manière suivante : Enregistrement sur une carte SD via le panneau de menu, ou enregistrement sur un PC via un navigateur web. | Les données ne peuvent pas être supprimées manuellement, mais lorsque la capacité maximale est dépassée, les données les plus anciennes sont écrasées. |
| ■AV-HSW10EJ： jusqu'à 64 Mo ■AV-USH500EJ：jusqu'à 64 Mo | Les données de journalisation stockées dans la mémoire non volatile sont enregistrées sur une clé USB (HSW10) ou une carte SD (UHS500). | Toujours enregistré. La suppression dépend de l'utilisateur. | Accessible à partir de l'appareil de la manière suivante : Enregistrez sur les dispositifs de stockage suivants via le panneau de menu : - Support de stockage USB (HSW10) - Carte SD (UHS500) | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |||
| Informations sur la mémoire des événements / Informations sur la mémoire des prises de vue | ■AV-HS60U2E Mémoire des événements : Jusqu'à 81 504 792 octets (≈ 77,7 Mo) Mémoire de prise de vue : 15 Ko × 81 entrées | Lors de l'utilisation de la mémoire des événements avec l'AV-HS60U2 | Mémoire non volatile | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Affiché sur le MSP et le panneau de menu | La suppression est prise en charge et la procédure est décrite dans le manuel de l'utilisateur. | |
| ■AV-HSW10EJ Mémoire des événements : Non pris en charge Mémoire de prises de vue : 256 Ko x 12 entrées ■AV-USH500EJ Mémoire des événements : Jusqu'à environ 100 Mo Mémoire des prises de vue : 16 Ko × 100 entrées | Lors de l'utilisation de la mémoire des événements | Mémoire non volatile | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Accessible via le menu | La suppression est prise en charge et la procédure est décrite dans le manuel de l'utilisateur. | ||
| Informations sur la mémoire macro. | ■AV-HS60U2E Mémoire macro : Jusqu'à 10 712 088 octets (≈ 10,2 Mo) | Lors de l'utilisation de la mémoire macro avec l'AV-HS60U2 | Mémoire non volatile | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Affiché sur le MSP et le panneau de menu | La suppression est prise en charge et la procédure est décrite dans le manuel de l'utilisateur. | |
| ■AV-HSW10EJ Mémoire macro : Aucune ■AV-USH500EJ Mémoire macro : Jusqu'à 12 800 octets | Lors de l'utilisation de la mémoire macro | Mémoire non volatile | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Accessible via le menu | La suppression est prise en charge et la procédure est décrite dans le manuel de l'utilisateur. | ||
| Informations sur le fichier de projet. | ■AV-HS60U2E ：maximum 4,4 Go par fichier - Unité principale : Peut stocker jusqu'à 81 des fichiers ci-dessus - Carte SD : Peut stocker jusqu'à 81 fichiers, mais uniquement dans la limite de la capacité du SSD interne. - Stockage sur PC : Peut stocker des fichiers jusqu'à sa capacité maximale | Lors de l'utilisation de fichiers de projet avec l'AV-HS60U2 | - Mémoire non volatile - Carte SD - Stockage sur PC | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Accessible via le panneau de menu ou un navigateur web | Une fonction de suppression est disponible et la procédure est décrite dans le manuel de l'utilisateur. Toutefois, pour les données téléchargées sur le stockage du PC via un navigateur web, elles peuvent être supprimées de la même manière qu'un fichier normal sur le PC (elles ne peuvent pas être supprimées de l'appareil lui-même). | |
| ■AV-HSW10EJ ：maximum 22 Mo par fichier - Unité principale : 22 Mo × 3 fichiers → Jusqu'à 66 Mo - Stockage USB : Peut stocker des fichiers jusqu'à sa capacité maximale ■AV-UHS500EJ ：maximum 22 Mo par fichier - Unité principale : Jusqu'à 64 Go - Stockage sur carte SD : Peut stocker des fichiers jusqu'à sa capacité maximale | Lors de l'utilisation de fichiers de projet | - Mémoire non volatile - Clé USB (HSW10 uniquement) - Carte SD (UHS500 uniquement) | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Accessible via le menu | ■HSW10EJ - En cas de stockage dans une mémoire non volatile : La suppression est prise en charge. La procédure de suppression est décrite dans le manuel de l'utilisateur. - En cas de stockage sur un support USB : La suppression ne peut pas être effectuée par l'appareil. ■AV-UHS500EJ - En cas de stockage dans une mémoire non volatile : La suppression peut être effectuée par l'appareil. La procédure de suppression est décrite dans le manuel de l'utilisateur. - En cas de stockage sur une carte SD : La suppression peut être effectuée par l'appareil. La procédure de suppression est décrite dans le manuel de l'utilisateur. | ||
| Informations sur les alarmes du panneau (état de l'alimentation, état de la température, état du ventilateur) | ■AV-HS60C2E/C4E Jusqu'à 4 octets par panneau | En continu | Mémoire non volatile du AV-HS60U2E | Toujours enregistré | Accessible sur l'appareil de la manière suivante : Les données sont récupérées par communication avec l'AV-HS60U2 et affichées sur le panneau de menu. L'utilisateur peut également configurer l'envoi de notifications externes via SNMP. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| ■AV-HS60U2E Considérant une connexion de 3 panneaux maximum avec l'unité principale : Jusqu'à 16 octets | En continu | Mémoire non volatile | Toujours enregistré | Accessible sur l'appareil de la manière suivante : Les données sont transmises via la communication avec l'AV-HS6060C2E/C4E et affichées sur le panneau de menu. L'utilisateur peut également configurer l'envoi de notifications externes via SNMP. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | ||
| Informations sur l'entretien (compteur d'heures) | ■AV-HS60C2E/C4E Jusqu'à 8 octets par panneau ■AV-HS60U2E ： Unité principale : Jusqu'à 16 octets Toutefois, lorsque 3 panneaux maximum sont connectés, la taille totale peut atteindre 40 octets. | En continu | Mémoire non volatile du AV-HS60U2E | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Une alarme s'affiche dans le menu lorsque l'alimentation, le ventilateur ou la température interne de l'appareil dépasse un seuil défini. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| ■AV-HSW10EJ ：jusqu'à 4 octets ■AV-UHS500EJ ：jusqu'à 4 octets | En continu | Mémoire non volatile | Toujours enregistré | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |||
| Informations sur la date et l'heure. | 12 octets | Opération effectuée via le panneau | Mémoire volatile | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Les paramètres peuvent être configurés via le menu. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. | |
| AT-KC200E, AT-KC2000E, AT-KC2000ES1, AT-KC200EL1, AT-SF002Z, AT-SFCM10Z, AT-SFE01Z, AT-SFE03Z, AT-SFTC10Z | Journaux internes. | Données de longueur variable : Environ 0 octet à 500 Go (Quelques Ko par démarrage de l'appareil, accumulés à chaque démarrage) | Récupéré lors d'une connexion via une méthode non publique. | Stockage de l'appareil | Toujours enregistré. Lorsque la capacité maximale est dépassée, les données plus anciennes peuvent être écrasées. | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Accessible en se connectant à la console. | Les données ne peuvent pas être supprimées manuellement, mais lorsque la capacité maximale est dépassée, les données plus anciennes peuvent être écrasées. |
| Macros d'utilisation. | Données de longueur variable : Environ 0 octet à 1 Ko (En fonction du contenu) | Ajouté ou créé lorsque la journalisation des opérations est activée après avoir appuyé sur le bouton d'enregistrement des opérations. Référencé lors de l'exécution des macros. | Stockage de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Peut être vérifié sur l'écran de l'interface utilisateur. | La suppression est possible via l'interface utilisateur et la procédure est décrite dans le manuel de l'utilisateur. | |
| Informations sur les périphériques (NDI, NMOS), SDP | Données de longueur variable : Environ 0 octet à 1 Ko (En fonction du nombre d'appareils détectés, etc.) | Reçu périodiquement | Dans la mémoire de l'appareil | Toujours enregistré | Accessible uniquement sur l'appareil de la manière suivante : Les résultats de la détection peuvent être visualisés sur l'écran de l'interface utilisateur. | Les données ne sont pas supprimées, mais elles sont continuellement remplacées par les informations les plus récentes. |