A história que está por trás do desenvolvimento da LUMIX LX100
Damos a conhecer a paixão daqueles que estão por trás da criação da LUMIX LX100.
Uma câmara fácil de transportar com alta qualidade de imagem
Descreva o conceito de desenvolvimento.
Hiroaki Suzuki
"Uma câmara fácil de transportar com um sensor de imagem grande e uma objetiva de grande diâmetro e alto desempenho" é o conceito inalterado da série LX. O tamanho-alvo do corpo era o da LX7, mas como utilizámos um sensor de imagem maior, era necessário aumentar o tamanho da objetiva em conformidade, para ser possível obter os níveis de luminosidade e desempenho pretendidos. Por exemplo, se tentássemos alcançar o desempenho da objetiva da LX7 numa câmara equipada com um sensor 4/3, o tamanho da objetiva seria 2,3 vezes superior. Abordámos essa questão primeiro. Analisámos todos os tipos de objetivas de câmara compacta e objetivas intercambiáveis, mas não seria possível obter o tamanho-alvo se utilizássemos uma construção de objetiva convencional. Portanto, era essencial desenvolver uma construção de objetiva totalmente nova.
Uma objetiva pequena com a excelente resolução da série LUMIX G
Explique-nos a nova construção da objetiva.
Hiroaki Suzuki
No que diz respeito à redução do tamanho, utilizámos na LX100 um componente de lentes de zoom em seis grupos com base numa abordagem inovadora e completamente diferente das ideias convencionais. Consequentemente, conseguimos reduzir o diâmetro e a espessura geral da objetiva. Além disso, utilizando a tecnologia de design de cilindro fino da objetiva que fomentámos com o desenvolvimento das nossas câmaras digitais compactas, conseguimos uma construção avançada mantendo, ao mesmo tempo, o tamanho do cilindro da objetiva tão pequeno quanto o da LX7.
Duas das cinco lentes asféricas utilizadas na LX100 são lentes ED. É difícil moldar lentes ED asféricas, sendo também necessária uma precisão de forma muito elevada. Aproveitámos as nossas capacidades internas de desenvolvimento e produção de lentes para conseguirmos um processamento de alta precisão de modo a criar as lentes para a LX100.
Também incorporámos uma nova ideia na tecnologia de alinhamento. Quando o sensor de imagem é grande e a objetiva tem muita luz, a distância focal torna-se curta. Torna-se assim difícil manter o desempenho de alta resolução devido a fatores como, por exemplo, a posição da objetiva e o desvio da forma da objetiva. Para obtermos qualidade de imagem superior, alinhámos cuidadosamente a posição da objetiva tendo em conta os mais pequenos desvios de forma das lentes de alta precisão, alcançando assim alta resolução.
Qual era a qualidade de imagem pretendida?
Hiroaki Suzuki
Estabelecemos uma meta elevada para a LX100 e escolhemos a objetiva da série LUMIX G como padrão de referência. A utilização do mais avançado design ótico, juntamente com a tecnologia de alinhamento e precisão de fabrico significativamente melhorada, resultou numa excelente qualidade de imagem. É algo que uma pessoa tem de ver com os seus próprios olhos.
Uma objetiva de grande diâmetro que mantém praticamente o mesmo tamanho do diâmetro do cilindro da objetiva
Além de tudo isso, a LX100 tem uma objetiva F1.7-2.8 de grande diâmetro.
Hiroaki Suzuki
Queríamos certificar-nos de que a LX100 conseguia tirar fotografias de alta qualidade em todas as situações, incluindo cenas noturnas e pessoas em salas com pouca luz, por isso não fizemos concessões a nível de luminosidade da objetiva. Normalmente, uma objetiva de zoom luminosa conhecida é uma objetiva intercambiável com luminosidade F2.8 em todo o seu intervalo. Trabalhámos arduamente para conseguir maior luminosidade e menor tamanho do que esse tipo de objetiva de zoom, reduzindo também o valor F e aumentando a distância focal em teleobjetiva o mais possível. O resultado foi uma objetiva de F1.7-2.8 / 24-75 mm.
Nas fases iniciais do desenvolvimento, o elemento frontal da objetiva era relativamente grande. No entanto, utilizando uma nova construção de objetiva, conseguimos obter o tamanho que pretendíamos. Uma comparação da LX100 e da LX7 lado a lado mostra claramente que os diâmetros dos cilindros da objetiva são praticamente iguais, mas o diâmetro da objetiva LX100 é maior.
À procura de um efeito bokeh perfeito
Pelo que sei, procuraram com persistência um belo efeito bokeh.
Hiroaki Suzuki
Um sensor de imagem grande e uma objetiva luminosa são fatores importantes para a obtenção de uma bela expressão bokeh. Na LX100, fomos um pouco mais além em busca de uma forma bokeh perfeita.
Em primeiro lugar, concentrámo-nos em assegurar um efeito bokeh suave com contornos invisíveis. Os contornos são causados por aberrações. Concebemos as objetivas de modelos LUMIX normais em conformidade com os padrões rigorosos de aberrações da Leica, mas fizemos uma análise ainda mais detalhada para obtermos um efeito bokeh mais suave com a LX100.
Também melhorámos a precisão dos moldes utilizados no fabrico de lentes asféricas, para eliminar o aparecimento de “anéis” na parte do efeito bokeh. Os anéis são causados pela transferência de marcas de maquinagem nos moldes para as lentes durante a produção.
Além disso, a LX100 inclui pela primeira vez nove lâminas de diafragma numa câmara digital compacta LUMIX, para que o efeito bokeh “redondo” fique o mais arredondado possível.
Uma configuração ideal para velocidades rápidas do obturador
Embora utilize uma objetiva de grande diâmetro, a LX100 proporciona velocidades de obturador altas.
Hiroaki Suzuki
Quando o diâmetro da objetiva aumenta, a velocidade do sistema de obturador da objetiva que é normalmente utilizado em câmaras digitais compactas torna-se mais lenta. Otimizámos a configuração das peças no interior do cilindro da objetiva para resolver esse problema.
Em primeiro lugar, um aumento da velocidade do obturador necessita de um motor grande e potente. Por isso, criámos o maior espaço possível no cilindro da objetiva para a disposição do mecanismo do obturador. Ao mesmo tempo, instalámos o diafragma de abertura numa localização diferente da posição convencional para reduzir o diâmetro de abertura o mais possível.
Consequentemente, conseguimos uma velocidade de obturador máxima de 1/4000 segundos.
Distância focal versátil e excelente desempenho de macro para fotografia mais divertida
Como gostaria que as pessoas utilizassem o intervalo de zoom de 24-75 mm da LX100?
Hiroaki Suzuki
Visto que a LX100 é pequena e fácil de transportar, gostaríamos que os utilizadores se divertissem a fotografar em várias situações, desde imagens instantâneas até fotografias de viagem. A F1.7/24 mm em grande angular é conveniente para tirar fotografias de paisagens em locais de viagens e fotografias de casamentos em espaços interiores escuros. A F2.8/75 mm em teleobjetiva é adequada para captar retratos com um bokeh de fundo eficaz. A LX100 permite gravar vídeo 4K, por isso é possível selecionar a melhor imagem a partir de imagens gravadas de crianças, animais de estimação, etc., em ação.
A LX100 é também uma câmara digital com objetiva integrada, por isso proporciona excelente desempenho de macro. É possível tirar uma fotografia a uma distância de 3 cm em grande angular ou 30 cm em teleobjetiva.
Procura incansável de um “tamanho compacto” e “elevado desempenho”
Que tipo de câmara digital pretende desenvolver no futuro?
Hiroaki Suzuki
Gostava de criar uma câmara digital pequena e muito fácil de transportar, para ser possível pegar nela de imediato e tirar fotografias rapidamente. Creio que é importante os utilizadores conseguirem pegar na câmara rapidamente e tirar belas fotografias de um momento para o outro. É por isso que procuro persistentemente um “tamanho compacto” e “elevado desempenho”. Essas são as palavras-chave nos meus objetivos de desenvolvimento.
A LX100 combina a reconhecida tecnologia ótica da Leica e a aclamada tecnologia digital da Panasonic para oferecer o melhor dos dois mundos. Sabia pelos dados que a câmara era pequena, mas quando vi o produto acabado, fiquei surpreendido com o seu tamanho compacto. Gostava de ver pessoas a levarem a LX100 para todo o lado e a tirarem fotografias sempre que haja uma oportunidade.
• O produto mostrado em algumas das imagens está em fase de desenvolvimento e poderá ser alterado sem aviso prévio.
