Offerta speciale

Seleziona colore
Errore sulla quantità. Inserire un numero da 1 a 99{0} items left in stock.

Offerta speciale

Il prodotto è stato aggiunto al carrello

  • Sub-totale:IVA inclusa

Spiacenti, si è verificato un errore imprevisto.
Chiudi la finestra e riprova.

Seleziona colore
Acquista subito Acquista subito SCOPRI I RIVENDITORI Online store Panasonic Dove acquistare Esaurito nel negozio online Panasonic Disponibile /content/dam/Panasonic/EC-icon/icn-stock-in.png Disponibile Non disponibile /content/dam/Panasonic/EC-icon/icn-stock-out.png Non disponibile Available soon /content/dam/Panasonic/EC-icon/icn-stock-soon.png Available soon Panasonic false false Per aggiungere il prodotto al carrello, devi accettare la nostra policy cookie. Per aggiungere il prodotto al carrello devi dare il tuo consenso alla nostra policy cookie. Visita il nostro shop online Foto di {0}

Proav

INFORMATIVA SUI DATI PERSONALI (DATA ACT) - PRO AV: VIDEOCAMERA REMOTA/TELECAMERA DA STUDIO/VIDEOCAMERA COMPATTA, CONTROLLER VIDEOCAMERA REMOTA/UNITÀ DI CONTROLLO VIDEOCAMERA, SWITCHER SYSTEM, KAIROS CORE (i Prodotti).

Panasonic si impegna a garantire che i dati generati dai propri prodotti connessi e dai servizi correlati siano utilizzati in modo equo, legale e sicuro. Attribuiamo grande importanza alla conformità con il Regolamento (UE) 2023/2854 ("Data Act")

La presente informativa ha lo scopo di indicare agli utenti quali dati possono essere generati dai prodotti venduti e dai servizi correlati. Laddove risultassimo Titolari del trattamento ai sensi della Legge sui dati per i dati generati dai nostri prodotti o servizi correlati, informeremo gli utenti anche sulle modalità di utilizzo di tali dati, sui diritti e gli obblighi degli utenti in relazione a tali dati, sulle modalità di accesso agli stessi e su dove rivolgersi in caso di reclami. Sono presenti anche le informazioni di contatto per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati.

La presente informativa deve essere letta congiuntamente, senza pregiudizio, all'informativa sulla privacy applicabile, che prevarrà sul presente avviso per quanto riguarda i dati personali.

DATI GENERATI DAI NOSTRI PRODOTTI

I nostri prodotti sono in grado di generare dati su base continuativa; le informazioni sono riportate di seguito. Tali dati dei prodotti possono essere consultati e utilizzati per scopi diagnostici nel caso in cui un prodotto venga consegnato per l'assistenza e la manutenzione. Quando accediamo a tali dati a fini diagnostici, questi non saranno esportati né utilizzati per altri scopi e saranno cancellati al termine della diagnosi. La panoramica dei dati generati sull'uso del/i Prodotto/i da parte dell'utente è riportata nell'allegato sottostante.


La panoramica dei dati generati in merito all'utilizzo del/i Prodotto/i è riportata nell'Allegato sottostante.

Panasonic fornisce il supporto rilevante attraverso il seguente servizio:

Media Production Suite, Software tracciamento automatico, Centro di controllo PTZ, Configurazione IP semplice Tool Plus, Software di impostazione delle periferiche della videocamera remota/di studio e (i servizi) Creator

Le informazioni sul trattamento dei dati tramite tali servizi correlati sono disponibili qui, servizio rilevante per soluzioni Broadcast & Professional AV: https://www.panasonic.com/eu/data-act/

Panasonic è il venditore iniziale del prodotto connesso. Se il prodotto connesso viene (ri)venduto, affittato o noleggiato, spetterà a ciascun rivenditore, sub-locatore o sub-noleggiatore rispettare l'obbligo di informazione precontrattuale di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del Data Act. Il rivenditore, il sub-locatore o il sub-noleggiatore devono fornire una copia delle informazioni contenute nella presente comunicazione all'acquirente, al sub-locatario o al sub-noleggiatore.

CONTATTI

Per qualsiasi domanda relativa ai Dati, si prega di scrivere all'indirizzo:
DataAct@eu.panasonic.com

Potete anche contattare il nostro rappresentante UE all'indirizzo
Panasonic Europe B.V. Filiale in Germania
Hagenauerstrasse 43
D-65203 Wiesbaden
Germania

ALLEGATO: ELENCO DATI

Modelli applicabili.

Dati

Formato e volume stimato dei dati

Frequenza di raccolta

Accumulo

Durata della conservazione

Modalità di accesso ai dati

Cancellazione dei dati da parte dell'utente

AG-CX350EJ, AG-CX370EJ, AJ-CX4000GJ

AK-HC3900GSJ, AK-PLV100GSJ, AK-UB300GJ, AK-UC3300GSJ, AK-UC4000GSJ, AK-UC4000BGS, AK-UCX100GSJ

AW-UE100KEJ, AW-UE100WEJ, AW-HE145KEJ, AW-HE145WEJ, AW-UE150AKEJ, AW-UE150AWEJ, AW-UE160KEJ, AW-UE160WEJ, AW-UE20KE, AW-UE20WE, AW-UE30KEJ, AW-UE30WEJ, AW-UE4KG, AW-UE4WG, AW-UE40KEJ, AW-UE40WEJ, AW-UE50KEJ, AW-UE50WEJ, AW-UE80KEJ, AW-UE80WEJ, AW-UR100GJ

Informazioni sul Registro di utilizzo/Registro degli errori

Dati a lunghezza variabile: Fino a circa 100 KB(UCX100/
UE100/HE145/
UE150/UE160/
UE30/UE40/
UE50/UE80/
UR100)
Dati a lunghezza variabile: Fino a 10 KB circa(UE20)
Dati a lunghezza variabile: Meno di 1 KB(CX350/
CX370/CX4000)

Quando vengono eseguite operazioni specifiche della videocamera/
quando si verifica un errore

Sul dispositivo

Sempre salvato. Quando la capacità massima viene superata, i dati meno recenti vengono sovrascritti.

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Visualizzabile sull'interfaccia web della videocamera

I dati del registro errori non possono essere cancellati manualmente, ma quando la capacità massima viene superata, quelli meno recenti vengono sovrascritti.

I registri di utilizzo possono essere cancellati eseguendo un ripristino di fabbrica.

Registro di sistema per il debug.

Dati a lunghezza variabile: illimitata(CX350/
CX370/CX4000/
HC3900/PVL100/
UB300/UC3300/
UC4000/
UC4000B/
UCX100/UE100/
HE145/UE150/
UE160/UE30/
UE40/UE50/
UE80/UR100)

Quando viene eseguita un'operazione predefinita sulla videocamera, viene salvato un registro di debug del sistema (non divulgato agli utenti)

Sul dispositivo

Sempre salvato. Quando la capacità massima viene superata, i dati meno recenti vengono sovrascritti.

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Eseguire le operazioni designate sulla videocamera

I dati non possono essere cancellati manualmente, ma quando la capacità massima viene superata, quelli meno recenti vengono sovrascritti.

Varie funzioni collegate alle informazioni sulla temperatura (ad esempio, controllo della ventola, visualizzazione degli avvisi).

Dati a lunghezza variabile: Fino a 10 KB circa(UCX100/
UE100/HE145/
UE150/UE160/
UE30/UE40/
UE50/UE80/
UR100)

Quando si verifica un'anomalia di temperatura

Sul dispositivo

Sempre salvato. Quando la capacità massima viene superata, i dati meno recenti vengono sovrascritti.

Accessibile solo sul dispositivo come segue:
Lo stato degli avvisi può essere recuperato in tempo reale tramite la porta LAN.
Lo storico delle anomalie di temperatura può essere visualizzato e recuperato dalla schermata designata dell'interfaccia web della videocamera.

I dati non possono essere cancellati manualmente, ma quando la capacità massima viene superata, quelli meno recenti vengono sovrascritti.

Varie funzioni collegate alle informazioni sulla temperatura (ad esempio, controllo della ventola, visualizzazione degli avvisi).

Dati a lunghezza variabile: Meno di 1 KB(CX350/
CX370/CX4000/
HC3900/PVL100/
UB300/UC3300/
UC4000/
UC4000B/
UCX100/UE100/
HE145/UE150/
UE160/UE30/
UE40/UE50/
UE80/UR100)

Quando si verifica un'anomalia di temperatura

Non salvato all'interno della videocamera

Non salvato

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Quando si verifica un'anomalia di temperatura, la schermata di avviso può essere visualizzata tramite OSD.
Lo stato degli avvisi può essere recuperato in tempo reale tramite la porta LAN.

N/A

Funzioni del display a LED (indicatore luminoso tally/indicatore luminoso di stato).

Dati a lunghezza variabile: Meno di 1 KB(CX350/
CX370/CX4000/
HC3900/PVL100/
UB300/UC3300/
UC4000/
UC4000B/
UCX100/UE100/
HE145/UE150/
UE160/UE30/
UE40/UE50/
UE80/UR100/
UE4/UE20)

Quando vengono ricevuti i segnali dell'indicatore tally, lo stato viene visualizzato in modo continuo

Non salvato all'interno della videocamera

Non salvato

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Identificabile tramite indicazione a LED.

N/A

AK-HCU250ESJ, AK-HCU250EJ,
AK-UCU700EJ, AK-UCU700ESJ, AK-UCU710EJ, AK-UCU710ESJ,
AK-HRP1010GJ, AK-HRP1015GJ,
AK-MSU1000GJ,
AW-RP150GJ5, AW-RP60GJ

Informazioni sull'impostazione della regolazione video per dispositivi con videocamera remota.

Da 374 a 3823 byte circa.
- Lunghezza variabile. Dipende dal dispositivo collegato.

Se necessario, in qualsiasi momento

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: I dati vengono recuperati tramite comunicazione tra dispositivi e visualizzati nel menu.

I dati sulla scheda SD possono essere cancellati da altri dispositivi, come il PC.

Informazioni sull'impostazione della regolazione video per i dispositivi con telecamera da studio.

Da 64 a 1216 byte circa

Se necessario, in qualsiasi momento

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: I dati vengono recuperati tramite comunicazione tra dispositivi e visualizzati nel menu.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni sull'impostazione della regolazione video per i dispositivi di registrazione con videocamera.

Da 64 a 256 byte circa

Se necessario, in qualsiasi momento

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: I dati vengono recuperati tramite comunicazione tra dispositivi e visualizzati nel menu.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

File di informazioni sulle impostazioni di regolazione video per i dispositivi con videocamera remota.

Da 2108 a 52733 byte circa
- Dipende dal tipo di file recuperato e dal dispositivo collegato.

Se necessario, in qualsiasi momento

Supporto esterno (scheda SD)

Sempre salvato. La cancellazione dipende dall'utente.

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati sulla scheda SD possono essere cancellati da altri dispositivi, come il PC.

File di informazioni sulle impostazioni di regolazione video per i dispositivi con telecamera da studio.

Da 1824 a 33120 byte circa
- Dipende dal tipo di file recuperato e dal dispositivo collegato.

Se necessario, in qualsiasi momento

Supporto esterno (scheda SD)

Sempre salvato. La cancellazione dipende dall'utente.

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati sulla scheda SD possono essere cancellati da altri dispositivi, come il PC.

Condivisione della selezione della videocamera con telecomando per videocamera.

Da 5 a 6 byte
- Lunghezza variabile.

Quando si riceve un comando dal telecomando

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Condivisione della selezione della videocamera con pannello di controllo remoto.

Da 5 a 6 byte
- Lunghezza variabile.

Quando si seleziona una videocamera da questo dispositivo

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni di controllo TALLY per i dispositivi con videocamera remota.

5byte

Se necessario, in qualsiasi momento

Non memorizzato

Non salvato

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

N/A

Informazioni sul controllo TALLY.

Da 10 a 11 byte
- Lunghezza variabile.

Se necessario, in qualsiasi momento

Non memorizzato

Non salvato

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

N/A

Ricezione di informazioni di controllo TALLY da fonti esterne (tramite LAN).

Da 490 a 2046 byte
- Lunghezza variabile.

Quando viene ricevuto un comando di controllo

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni sull'uscita del contatto GPO (selezione della videocamera).

1 byte (solo Hi o LOW grazie all'ingresso di contatto)

Quando si seleziona una videocamera

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: L'uscita di contatto viene attivata quando si seleziona una videocamera.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni di ingresso TALLY.

1 byte (solo Hi o LOW grazie all'ingresso di contatto)

Segnale di ingresso da una fonte esterna

Nessuno

Non salvato

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

N/A

Informazioni sull'uscita TALLY.

GPIO
1 byte (solo Hi o LOW grazie all'ingresso di contatto)
LAN
 Da 10 a 11 byte
- Lunghezza variabile.

Uscita durante il controllo TALLY

Nessuno

Non salvato

Accessibile solo sul dispositivo come segue: L'uscita viene attivata durante il controllo TALLY.

N/A

Informazioni sul dispositivo inviate dall'apparecchiatura.

Da 365 a 1420 byte
- Lunghezza variabile.

Quando viene visualizzato il menu corrispondente

Sul dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni di connessione per il dispositivo.

Da 365 a 1420 byte
- Lunghezza variabile.

Continua

Corpo del prodotto

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Recuperato tramite comunicazione tra dispositivi.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

AV-HS60C2E (pannello),
AV-HS60C4E (pannello),
AV-HS60U2E,
AV-HSW10EJ,
AV-UHS500EJ

Dati di registro per il debug.

■AV-HS60U2E/
HS60C2E/
HS60C4E
Fino a 48 MB
- Le informazioni del registro del pannello vengono unite al registro dell'unità principale e all'output.

Quando vengono recuperati i registri

I dati di registro memorizzati nella memoria non volatile vengono salvati su una scheda SD o su un archivio PC.

Sempre salvato. La cancellazione dipende dall'utente.

Accessibile dal dispositivo come segue: Salvare su scheda SD tramite il pannello dei menu,
o salvare nell'archivio PC tramite browser Web.

I dati non possono essere cancellati manualmente, ma quando la capacità massima viene superata, quelli meno recenti vengono sovrascritti.

■AV-HSW10EJ:fino a 64 MB
■AV-USH500EJ:fino a 64 MB

I dati di registro memorizzati nella memoria non volatile vengono salvati su una memoria flash USB (HSW10) o su una scheda SD (UHS500).

Sempre salvato. La cancellazione dipende dall'utente.

Accessibile dal dispositivo come segue: Salvare nei seguenti dispositivi di archiviazione tramite il pannello di menu:
- Memoria USB (HSW10)
- Scheda SD (UHS500)

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni sulla memoria eventi/Informazioni sulla memoria scatti

■AV-HS60U2E
Memoria eventi: Fino a 81.504.792 byte (≈77,7 MB)
Memoria scatti: 15 KB × 81 voci

Quando si utilizza la memoria eventi con AV-HS60U2

Memoria non volatile

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Visualizzato su MSP e pannello di menu

La cancellazione è supportata e la procedura è descritta nel manuale utente.

■AV-HSW10EJ
Memoria eventi: Non supportato
Memoria scatti: 256 KB × 12 voci
AV-USH500EJ
Memoria eventi: Fino a 100 MB circa
Memoria scatti: 16 KB × 100 voci

Quando si utilizza la memoria eventi

Memoria non volatile

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Accessibile tramite il menu

La cancellazione è supportata e la procedura è descritta nel manuale utente.

Informazioni sulla memoria macro.

■AV-HS60U2E
Memoria macro: Fino a 10.712.088 byte (≈10,2 MB)

Quando si utilizza la memoria macro con AV-HS60U2

Memoria non volatile

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Visualizzato su MSP e sul pannello di menu

La cancellazione è supportata e la procedura è descritta nel manuale utente.

■AV-HSW10EJ
Memoria macro: Nessuna
■AV-USH500EJ
Memoria macro: Fino a 12.800 byte

Quando si utilizza la memoria macro

Memoria non volatile

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Accessibile tramite il menu

La cancellazione è supportata e la procedura è descritta nel manuale utente.

Informazioni sul file di progetto.

■AV-HS60U2E:Massimo 4,4 GB per file
- Unità principale: Può memorizzare fino a 81 file di cui sopra
- Scheda SD: Può memorizzare fino a 81 file, ma solo entro la capacità dell'unità SSD interna.
- Archivio PC: Può memorizzare file fino alla sua capacità massima

Quando si utilizzano i file di progetto con AV-HS60U2

- Memoria non volatile
- Scheda SD
- Archivio PC

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Accessibile tramite il pannello di menu o il browser Web

È disponibile una funzione di cancellazione e la procedura è descritta nel manuale utente.
Tuttavia, i dati scaricati sull'archivio PC tramite un browser Web possono essere eliminati come un normale file sul PC (non possono essere eliminati dal dispositivo stesso).

■AV-HSW10EJ:Massimo 22 MB per file
- Unità principale: 22 MB × 3 file → Fino a 66 MB
- Memoria USB: Può memorizzare file fino alla sua capacità massima
AV-UHS500EJ: Massimo 22 MB per file.
- Unità principale: Fino a 64 GB
- Archivio scheda SD: Può memorizzare file fino alla sua capacità massima

Quando si utilizzano file di progetto

- Memoria non volatile
- Memoria flash USB (solo HSW10)
- Scheda SD (solo UHS500)

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Accessibile tramite il menu

■HSW10EJ
- Quando viene memorizzato nella memoria non volatile:
La cancellazione è supportata. La procedura di cancellazione è descritta nel manuale utente.
- Quando è memorizzato su una memoria USB:
La cancellazione non può essere eseguita dal dispositivo.
■AV-UHS500EJ
- Quando viene memorizzata nella memoria non volatile:
La cancellazione può essere eseguita dal dispositivo. La procedura di cancellazione è descritta nel manuale utente.
- Quando viene memorizzata su una scheda SD:
La cancellazione può essere eseguita dal dispositivo. La procedura di cancellazione è descritta nel manuale utente.

Informazioni sugli allarmi del pannello
(stato di alimentazione, stato della temperatura, stato della ventola)

■AV-HS60C2E/C4E
Fino a 4 byte per pannello

Continua

Memoria non volatile di AV-HS60U2E

Sempre salvata

Accessibile sul dispositivo come segue: I dati vengono recuperati tramite comunicazione con AV-HS60U2 e visualizzati sul pannello di menu.
L'utente può anche configurare l'invio di notifiche esterne tramite SNMP.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

■AV-HS60U2E
Considerando il collegamento fino a 3 pannelli con l'unità principale: Fino a 16 byte

Continua

Memoria non volatile

Sempre salvata

Accessibile sul dispositivo come segue: I dati vengono trasmessi tramite comunicazione con AV-HS6060C2E/C4E e visualizzati sul pannello di menu.
L'utente può anche configurare l'invio di notifiche esterne tramite SNMP.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni sulla manutenzione (contaore)

■AV-HS60C2E/C4E
Fino a 8 byte per pannello
■AV-HS60U2E
Unità principale: Fino a 16 byte
Tuttavia, quando sono collegati fino a 3 pannelli, la dimensione totale può raggiungere i 40 byte

Continua

Memoria non volatile di AV-HS60U2E

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Quando la temperatura del dispositivo interno, della ventola o dell'alimentazione supera una determinata soglia, sul menu viene visualizzato un allarme.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

■AV-HSW10EJ :fino a 4 byte
■AV-UHS500EJ:Fino a 4 byte

Continua

Memoria non volatile

Sempre salvata

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

Informazioni su data e ora.

12byte

Utilizzo tramite il pannello

Memoria volatile

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Le impostazioni possono essere configurate tramite il menu.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.

AT-KC200E, AT-KC2000E, AT-KC2000ES1, AT-KC200EL1,
AT-SF002Z, AT-SFCM10Z, AT-SFE01Z, AT-SFE03Z, AT-SFTC10Z

Registri interni.

Dati a lunghezza variabile: Da 0 byte a 500 GB circa
(Alcuni KB all'avvio del dispositivo, accumulati a ogni avvio)

Recuperato quando si accede con un metodo non pubblico.

Archivio del dispositivo

Sempre salvato. Quando si supera la capacità massima, i dati meno recenti potrebbero essere sovrascritti.

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Accessibile accedendo alla console.

I dati non possono essere cancellati manualmente, ma quando la capacità massima viene superata, quelli meno recenti possono essere sovrascritti.

Macro di utilizzo.

Dati a lunghezza variabile: Da 0 byte a 1 KB circa
(Dipende dal contenuto)

Appeso o creato mentre la registrazione dell'operazione è attiva, dopo aver premuto il pulsante di registrazione. Riportato durante l'esecuzione della macro.

Archivio del dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: Può essere controllato nella schermata dell'interfaccia utente.

La cancellazione è possibile tramite utilizzo dell'interfaccia utente e la procedura è descritta nel manuale utente.

Informazioni sul dispositivo periferico (NDI, NMOS), SDP

Dati a lunghezza variabile: Da 0 byte a 1 KB circa
(dipende dal numero di dispositivi rilevati, ecc.)

Ricevuto periodicamente

Sulla memoria del dispositivo

Sempre salvata

Accessibile solo sul dispositivo come segue: I risultati del rilevamento possono essere visualizzati sulla schermata dell'interfaccia utente.

I dati non vengono cancellati, ma vengono continuamente sovrascritti con le informazioni più recenti.